Сегодня посмотрела первого ГП в аЦЦком переводе!Это сложно описать это надо слышать, на вскидку помню только:
Элвис Думвот
МакГарриган...
Змая хочет похитеть камень;Нет Змея одно из сущесвт защиающих камень...
О филосовском камне извесно только, что это камень...
Хайгрет...
Моня, Муня и Колифорния, Германия Крейжер
Перевод отличился своей бессмысленностью, несвязностью и использованием не тех значений слов... но крайне ржачно!